Mercury Retrograde in Leo isn’t just about late messages or messed-up plans—it’s a chance to look closely at how you express yourself