To truly understand Leo, we must go beyond traits like “confident” or “dramatic” and look at the myths that gave the lion its place in the sky.